SIGA ESTOS 5 PASOS DE SEGURIDAD AL EXCAVAR 

PASO UNO: Llame al 811 

Puede llamar al 811 o usar el Sistema de Notificaciones en Internet, ‘Single Address Ticket’ (SAT).  Excavadores de profesión que tienen notificaciones múltiples y más complicadas pueden usar ‘Remote Ticket Entry’. 

Tenga lista la siguiente información cuando llame al 811: 

1. Número de teléfono 

2. Dirección (incluyendo el Condado) 

3. Es en una Subdivisión/Colonia? 

4. Una calle cruce (Intersección más cercana y si está dentro de 1/4 milla) 

5. Donde está exactamente el área que desea ser marcada? (Pre marcará el área con pintura o banderas blancas?)  

6. Fecha de excavación, hora, cuánto tomará la excavación, que clase de trabajo y para quien es? 
    
   Usted recibirá un número de Notificación y una lista de las compañías de utilidades notificadas por NC811.  Esto no significa que cada miembro en la lista tiene facilidades en su propiedad.  Debe escribir el nombre de las compañías para referencia.  No todas las compañías de utilidad son miembros de NC811. 

PASO DOS: Espere el tiempo indicado 

TRES DÍAS HÁBILES COMPLETOS 

Los miembros de North Carolina 811 que operan facilidades tienen tres días hábiles completos, desde el día siguiente que la notificación es recibida, para marcar sus facilidades. El calendario abajo muestra ejemplos de cuando un excavador puede empezar a excavar dependiendo de que día presentó la notificación. Esto no aplica a localizaciones bajo agua o localizaciones de Diseño, que requieren 10 días hábiles completos, desde el día siguiente que presentó la notificación.  

Clarificación: el miembro dueño de facilidades debe marcar las líneas subterráneas dentro del inicio del siguiente día hábil después de que se recibe la notificación y el final del tercer día hábil a las 11:59 pm. 

EXPIRACION DE LA NOTIFICACIÓN (DURACIÓN DE LA NOTIFICACIÓN) 

Las notificaciones son válidas por 15 días hábiles desde el suiguiente día que se presentan.  Si necesita mas de 15 días hábiles, la notificación debe ser actualizada el 12 día hábil para permitir los nuevos 3 días hábiles de marcación y asi proveer cubrimiento de localización continuo.  El calendario abajo muestra un ejemplo de cuando una notificación necesitaría ser actualizada y cuando expiraría basado en esta secuencia de tiempo. 

POR FAVOR TENGA EN CUENTA: 
LÍNEAS PRIVADAS NO SE MARCARÁN CONTACTANDO 811 

Que es una línea privada? 
Es la responsabilidad del excavador contactar una compañía de localización para marcar líneas privadas. La compañía de utilidad determina sus líneas públicas, y su mantenimiento usualmente termina en el medidor de esa línea en particular. Desde el medidor hasta el edificio o casa, incluyendo la parte trasera, es considerada una utilidad privada, por la cual el dueño es responsable. 

Agua, alcantarilla  y drenaje de lluvia son marcados dentro del derecho de paso o hasta el medidor, y no en propiedad privada. Líneas desde el derecho de paso o medidor hasta la casa o negocio son líneas privadas y usted deberá contratar un localizador privado para marcarlas. Los miembros dueños de facilidades no son responsables de marcar líneas privadas. Usted debe contactar dueños de facilidades que no son miembros y no estan en la lista de utilidades de su notificación para localizar y marcar esas líneas. 

PASO TRES: Verifique Respuesta Positiva 

Respuesta Positiva es la manera como los miembros de North Carolina 811 proporcionan el estado de su Notificación.  Han sido las facilidades marcadas? Necesita el localizador reunirse con el contratista o no existen facilidades en el área de trabajo? No hay costo del servicio para el excavador y los miembros ahorran el costo de retransmisión de Notificaciones.   

PASO CUATRO: Respete las marcas 

Las facilidades subterráneas en su propiedad serán identificadas con pintura, estacas o banderas de colores.  Una vez las facilidades han sido marcadas, es muy importante que la pintura, estacas o banderas no sean perturbadas.  Explique a los niños que las banderas de colores no son juguetes y no se deben remover del suelo. Use la tabla de código de colores como referencia para identificar la facilidad marcada. 

PASO CINCO: Excave con cuidado 

El ancho de la zona de tolerancia incluye 24 pulgadas a cada lado de la utilidad más el ancho de la utilidad misma. Si usted tiene que excavar dentro de la zona de tolerancia, se recomienda que excave a mano y con precaución para ayudar a reducir la posibilidad de daño a la utilidad marcada.  NC811 no posee la profundidad de las facilidades.  Los dueños de las facilidades enterrarán sus líneas de acuerdo al código de su industria.  Sin embargo, la profundidad de las facilidades puede variar debido a la práctica de instalación, cambios en nivel, erosión, y otras variantes que ocurren con el tiempo. 

Si ocurre un daño, necesitaría contactar al dueño de la facilidad directamente,  y puede llamar al 811 para presentar un reporte de daño a facilidades subterráneas. En caso de escape de un gas, por favor muevase contra el viento rápidamente y marque 911.